Trong những năm gần đây, chính sách nhập cư của Hoa Kỳ đã có nhiều thay đổi quan trọng, ảnh hưởng trực tiếp đến cuộc sống của hàng triệu người nước ngoài mong muốn định cư tại đây. Mới đây, sắc lệnh của cựu Tổng thống Donald Trump về yêu cầu tiếng Anh đối với người nhập cư Hoa Kỳ tiếp tục gây tranh cãi và đặt ra nhiều thách thức mới.
Quy định này không chỉ tác động đến quá trình xin thị thực, thường trú nhân mà còn ảnh hưởng đến cơ hội hòa nhập và làm việc của những người mới đến. Vậy sắc lệnh này có nội dung gì? Nó sẽ ảnh hưởng như thế nào đến cộng đồng nhập cư? Hãy cùng tìm hiểu chi tiết trong bài viết này.
Tổng thống Donald Trump ký sắc lệnh công nhận tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của Hoa Kỳ
Tổng thống Donald Trump vừa ký một sắc lệnh hành pháp tuyên bố tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của Hoa Kỳ. Đây là lần đầu tiên trong lịch sử nước Mỹ, một ngôn ngữ duy nhất được công nhận ở cấp liên bang. Mặc dù sắc lệnh không cấm các cơ quan chính phủ cung cấp dịch vụ bằng những ngôn ngữ khác, nhưng nó đã bãi bỏ chính sách của Tổng thống Bill Clinton ban hành năm 2000, vốn yêu cầu các cơ quan liên bang và tổ chức nhận tài trợ từ chính phủ phải cung cấp hỗ trợ ngôn ngữ cho những người không nói tiếng Anh.
Sắc lệnh này ảnh hưởng thế nào đến người nhập cư Hoa Kì?
Đối với những người nhập cư thường xuyên sử dụng tài liệu chính phủ, biểu mẫu y tế hoặc tài liệu bầu cử bằng ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh, sắc lệnh này có thể gây ra nhiều bất lợi. Dù các cơ quan liên bang và tổ chức nhận tài trợ từ chính phủ vẫn có quyền tiếp tục cung cấp dịch vụ đa ngôn ngữ, nhưng họ không còn bị bắt buộc phải làm vậy. Điều này có thể dẫn đến việc cắt giảm tài liệu dịch thuật và khiến nhiều người gặp khó khăn trong việc tiếp cận các dịch vụ công thiết yếu.
Nhiều tổ chức bảo vệ quyền lợi người nhập cư đã lên tiếng chỉ trích sắc lệnh này, lo ngại rằng nó có thể tạo thêm rào cản cho những người chưa thành thạo tiếng Anh trong việc tiếp cận thông tin quan trọng và tham gia vào các hoạt động xã hội. Ủy ban Quốc hội người Mỹ gốc Á – Thái Bình Dương (Congressional Asian Pacific American Caucus) đã gọi đây là “một hình thức phân biệt đối xử tinh vi đối với người nhập cư”, đồng thời khẳng định: “Những người nói ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh vẫn là công dân Hoa Kỳ như bất kỳ ai khác. Điều đó đã đúng từ khi đất nước này được thành lập.”
Tranh luận về việc công nhận tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức
Cuộc tranh luận về việc có nên công nhận tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của Hoa Kỳ đã diễn ra trong nhiều năm. Hiện tại, hơn 30 tiểu bang đã đưa tiếng Anh vào luật như ngôn ngữ chính, nhưng các nỗ lực để áp dụng điều này trên toàn liên bang trước đây đều không thành công.
Những người ủng hộ sắc lệnh của Trump cho rằng việc công nhận tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức phản ánh thực tế xã hội Mỹ, nơi gần 80% dân số chỉ sử dụng tiếng Anh. Họ cũng coi đây là một bước đi quan trọng nhằm tăng cường sự thống nhất và củng cố bản sắc quốc gia.
Tuy nhiên, những người phản đối lập luận rằng Hoa Kỳ từ lâu đã là một quốc gia đa ngôn ngữ. Ngay từ khi thành lập, dù các tài liệu lập quốc được viết bằng tiếng Anh, chúng vẫn được dịch sang tiếng Hà Lan và tiếng Đức để giúp nhiều người dân hiểu rõ hơn. Trong suốt lịch sử, nhiều chính quyền bang đã ban hành luật bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, và giáo dục song ngữ luôn đóng vai trò quan trọng trong việc giúp người nhập cư hòa nhập cộng đồng.
Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?
Trên thực tế, sắc lệnh này có thể không có tác động tức thời, vì nó không yêu cầu các cơ quan chính phủ phải loại bỏ hoàn toàn dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ. Tuy nhiên, nó mở ra khả năng cho các cơ quan liên bang và tổ chức nhận tài trợ từ chính phủ được quyền cắt giảm hoặc ngừng cung cấp các tài liệu dịch thuật nếu họ muốn.
Điều này có thể ảnh hưởng đến hàng triệu người, theo số liệu từ Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ, gần 68 triệu cư dân Mỹ nói một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh tại nhà.
Mặc dù việc thông thạo tiếng Anh từ lâu đã là con đường giúp người nhập cư có thêm cơ hội về kinh tế và xã hội, nhưng các chính sách hỗ trợ ngôn ngữ cũng đóng vai trò quan trọng trong việc giúp họ tiếp cận thông tin và dịch vụ công. Tác động thực sự của sắc lệnh này sẽ phụ thuộc vào cách các cơ quan chính phủ thực hiện, cũng như việc chính quyền tương lai có giữ nguyên hay bãi bỏ chính sách này hay không.
Lời khuyên dành cho người nhập cư Hoa Kì
Dù sắc lệnh của Trump có thể làm thay đổi cách các dịch vụ công được cung cấp, người nhập cư vẫn có thể chủ động thích nghi bằng những cách sau:
Tích cực học tiếng Anh
Mặc dù sắc lệnh không loại bỏ hoàn toàn các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ, nhưng việc thành thạo tiếng Anh vẫn là yếu tố quan trọng giúp người nhập cư hòa nhập và tận dụng tối đa các cơ hội tại Hoa Kỳ.
Hiện có rất nhiều chương trình cộng đồng, thư viện và tổ chức phi lợi nhuận như Ủy ban Cứu trợ Quốc tế (IRC) và Catholic Charities cung cấp lớp học tiếng Anh miễn phí hoặc với chi phí thấp. Ngoài ra, một số trang web chính phủ cũng cung cấp tài nguyên hữu ích để học tiếng Anh.
Cập nhật thông tin về các dịch vụ công
Theo dõi sát sao những thay đổi trong chính sách hỗ trợ ngôn ngữ của các cơ quan chính phủ. Một số cơ quan có thể vẫn tiếp tục cung cấp tài liệu đa ngôn ngữ, nhưng điều quan trọng là phải kiểm tra xem dịch vụ nào còn được hỗ trợ, đặc biệt trong các lĩnh vực quan trọng như chăm sóc sức khỏe, bầu cử và pháp lý.
Sử dụng công cụ dịch thuật trực tuyến
Nếu không có tài liệu dịch sẵn, bạn có thể sử dụng các công cụ dịch thuật trực tuyến như Google Dịch để hiểu cơ bản nội dung các tài liệu quan trọng. Tuy nhiên, đối với những giấy tờ quan trọng như hợp đồng pháp lý, hãy nhờ đến sự hỗ trợ của chuyên gia dịch thuật để tránh những hiểu lầm đáng tiếc.
Kết nối với các tổ chức hỗ trợ người nhập cư
Nhiều tổ chức phi lợi nhuận như Trung tâm Tài nguyên Pháp lý Người nhập cư (Immigrant Legal Resource Center) và Trung tâm Luật Nhập cư Quốc gia (National Immigration Law Center) cung cấp dịch vụ hỗ trợ bằng nhiều ngôn ngữ. Đây là những nơi đáng tin cậy giúp bạn điền đơn, tiếp cận các dịch vụ chính phủ và hiểu rõ quyền lợi của mình.
Vận động cho quyền tiếp cận ngôn ngữ
Nếu bạn gặp khó khăn trong việc tiếp cận các dịch vụ quan trọng do rào cản ngôn ngữ, hãy tham gia hoặc ủng hộ các tổ chức vận động như ACLU. Những tổ chức này đang nỗ lực bảo vệ quyền lợi của tất cả cư dân Mỹ, đảm bảo rằng mọi người đều có thể tiếp cận các dịch vụ thiết yếu bất kể họ nói ngôn ngữ nào.
Bằng cách chủ động học tiếng Anh, cập nhật thông tin và tận dụng các nguồn hỗ trợ, người nhập cư có thể vượt qua những thách thức mà sắc lệnh mới mang lại và tiếp tục hội nhập thành công vào xã hội Hoa Kỳ.
Kết luận
Sắc lệnh của cựu Tổng thống Donald Trump về việc công nhận tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của Hoa Kỳ đã tạo ra nhiều tranh cãi và thách thức mới cho cộng đồng người nhập cư. Mặc dù không cấm hoàn toàn các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ khác, nhưng việc bãi bỏ quy định bắt buộc cung cấp tài liệu dịch thuật có thể khiến nhiều người gặp khó khăn hơn trong việc tiếp cận thông tin quan trọng, từ chăm sóc y tế, quyền bầu cử đến các dịch vụ công thiết yếu.
Dù vậy, người nhập cư vẫn có thể chủ động thích nghi bằng cách nâng cao kỹ năng tiếng Anh, cập nhật thông tin về các chính sách mới, sử dụng các công cụ hỗ trợ dịch thuật và tìm kiếm sự giúp đỡ từ các tổ chức hỗ trợ nhập cư. Đồng thời, tiếng nói của cộng đồng và các nhóm vận động sẽ đóng vai trò quan trọng trong việc bảo vệ quyền tiếp cận ngôn ngữ cho tất cả cư dân, đảm bảo rằng không ai bị bỏ lại phía sau chỉ vì rào cản ngôn ngữ.